-
1 контроль состояния машины или станка
Makarov: machine condition monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль состояния машины или станка
-
2 опытный образец машины или станка
Makarov: prototype machineУниверсальный русско-английский словарь > опытный образец машины или станка
-
3 эксплуатационная готовность машины или станка
Quality control: machine availabilityУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная готовность машины или станка
-
4 привод станка
3.11 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, используемый для приведения в движение элементов станка.
3.10 привод станка (machine actuator): Исполнительный силовой механизм, обеспечивающий приведение в действие станка или рабочих органов станка.
3.9 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, используемый для приведения станка в действие.
3.2.13 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, используемый для приведения станка в действие.
3.2.10 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, обеспечивающий работу станка.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.14 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, обеспечивающий работу станка.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.16 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, используемый для приведения станка в действие.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод станка
-
5 паспортный порог чувствительности балансировочного станка
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паспортный порог чувствительности балансировочного станка
-
6 режимы работы станка
3.7 режимы работы станка (machine modes of operation): Режим работы устройства ЧПУ или устройства (устройств) ввода данных, при котором вводимые данные обеспечивают выполнение следующих функций:
а) ручное управление - неавтоматический режим работы станка, при котором оператор управляет станком без использования предварительно запрограммированных числовых данных, например, с помощью кнопочного выключателя или джойстика;
b) автоматический режим работы - режим работы устройства ЧПУ станка с ручным управлением, обладающего расширенными возможностями выполнения автоматических циклов, при котором станок функционирует в соответствии с введенными данными программы до тех пор, пока не будет остановлен в соответствии с этой программой или непосредственно оператором.
Примечание - Ниже приведены определения режимов работы системы ЧПУ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режимы работы станка
-
7 работа станка в наладочном режиме
3.7.3 работа станка в наладочном режиме (setting mode of operation): Режим, в котором оператор производит настройку станка для осуществления последующих процессов обработки.
Примечание - Этот режим содержит, например, проверку последовательности выполнения программы обработки, положения инструмента и/или обрабатываемой детали (например, путем касания обрабатываемой детали измерительным щупом или инструментом).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа станка в наладочном режиме
-
8 загрузка станка
3.6 загрузка станка (loading the machine): Операция, при которой обрабатываемая заготовка вручную или автоматически размещается на каретке, магазине, подъемнике, бункере, конвейере или непосредственно на предназначенном для обрабатываемой заготовки встроенном механизме подачи.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка станка
-
9 регулятор подачи электроэрозионного станка
регулятор подачи электроэрозионного станка
регулятор
Автоматическое устройство, управляющее движением электрода-инструмента или электрода-заготовки для поддержания межэлектродного зазора в пределах, необходимых для прохождения электрических разрядов.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор подачи электроэрозионного станка
-
10 стол станка для раскладывания материалов или изделий
Универсальный русско-английский словарь > стол станка для раскладывания материалов или изделий
-
11 полуавтомат или одноцикловой станок
3.5 полуавтомат или одноцикловой станок (semi-automatic or single-cycle machine): Станок, который полностью автоматически выполняет один технологический цикл, включаемый оператором.
Примечание - Пример типичного цикла работы станка-полуавтомата:
- установка разрезаемого материала вручную;
- быстрый подвод отрезного инструмента к разрезаемому материалу автоматически;
- автоматический процесс резания;
- останов и автоматический отвод отрезного инструмента в исходное положение;
- снятие отрезанной заготовки вручную.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуавтомат или одноцикловой станок
-
12 горизонтальная фрезерная или фрезерно-расточная головка
Automation: side head (продольно-фрезерного станка)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальная фрезерная или фрезерно-расточная головка
-
13 магазин автоматического ткацкого станка
Textile: battery (для смены шпуль или челноков)Универсальный русско-английский словарь > магазин автоматического ткацкого станка
-
14 стол (станка) для раскладывания изделий
Forestry: laying-up table (для удобства обработки или транспортировки)Универсальный русско-английский словарь > стол (станка) для раскладывания изделий
-
15 стол (станка) для раскладывания материалов
Forestry: laying-up table (для удобства обработки или транспортировки)Универсальный русско-английский словарь > стол (станка) для раскладывания материалов
-
16 компоновка для встройки в ГПМ или ГПЯ
Automation: (станка) cell-type configurationУниверсальный русско-английский словарь > компоновка для встройки в ГПМ или ГПЯ
-
17 перемещения в дюймовой или метрической системе отсчёта
Makarov: (рабочих органов станка) English/metric operationsУниверсальный русско-английский словарь > перемещения в дюймовой или метрической системе отсчёта
-
18 компоновка (станка) для встройки в ГПМ или ГПЯ
Automation: cell-type configurationУниверсальный русско-английский словарь > компоновка (станка) для встройки в ГПМ или ГПЯ
-
19 коэффициент использования станка или станков
Automation: machining utilizationУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент использования станка или станков
-
20 ножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата
Textile: thread cutterУниверсальный русско-английский словарь > ножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата
См. также в других словарях:
привод станка — 3.11 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, используемый для приведения в движение элементов станка. Источник: ГОСТ Р ЕН 12750 2012: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки строгальные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режимы работы станка — 3.7 режимы работы станка (machine modes of operation): Режим работы устройства ЧПУ или устройства (устройств) ввода данных, при котором вводимые данные обеспечивают выполнение следующих функций: а) ручное управление неавтоматический режим работы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постпроцессор для станка с ЧПУ — Постпроцессор (NC Postprocessor) это программный модуль, предназначенный для преобразования управляющей траектории в управляющую программу. Управляющая траектория это путь инструмента (Toolpath), который создается в CAM системе, обычно на основе… … Википедия
ГИТАРА СТАНКА — узел кинематич. настройки металлореж. станка, состоящий из сменных зубчатых колёс. Гитары, как правило, содержат одну, две или три пары колёс и используются для изменения частоты вращения шпинделя или подачи (см. рис.). Гитара станка: а, б, в и г … Большой энциклопедический политехнический словарь
Салазки (деталь станка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Салазки. Салазки (в машиностроении) деталь металлорежущего станка или другой машины, предназначенная для перемещения инструмента, изделия или узла машины в двух (чаще всего взаимно… … Википедия
механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия — механизм наводки станка (установки) Механизм станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для поворота качающейся или вращающейся части станка (установки). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм наводки станка… … Справочник технического переводчика
вертлюг станка (установки) стрелкового оружия — вертлюг станка (установки) Устройство или деталь вращающейся части станка (установки) стрелкового оружия, являющиеся осью ее вращения. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вертлюг станка (установки) … Справочник технического переводчика
электродвигатель станка, шаговый — Электродвигатель, используемый в станках с ЧПУ, в котором электромагнитные импульсы преобразуются в дискретные линейные или угловые перемещения деталей или узлов станка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
работа станка в наладочном режиме — 3.7.3 работа станка в наладочном режиме (setting mode of operation): Режим, в котором оператор производит настройку станка для осуществления последующих процессов обработки. Примечание Этот режим содержит, например, проверку последовательности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабильность автоматической установки стола-спутника на стол станка — 3.4.18. Стабильность автоматической установки стола спутника на стол станка (вводится в действие с 01.07.92) Черт. 30 Таблица 21 Ширина стола спутника, мм l, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П До 400 150 10 Св. 400 до 1000 300 16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГИТАРА (станка) — ГИТАРА станка, узел металлорежущего станка для уменьшения или увеличения скорости подачи. На валах гитары устанавливают сменные зубчатые колеса, подбор которых расширяет возможности регулирования скоростей движений, создаваемых станком … Энциклопедический словарь